SER Y ESTAR
1. Le verbe Ser s'emploie :
a) devant un nom qui exprime une définition :
- es mi coche: c'est ma voiture
b) devant un nom qui désigne :
- la profession,la matière,la possession, la nationalité
yo soy profesor:je suis professeur
Pablo es español: Pablo est espagnol
la mesa es de madera : la table est en bois
c) devant un adjectif qui décrit, qui exprime une qualité essentielle,durable comme la forme ,la couleur,les traits physiques, les qualités ,les défauts...
- la mesa es redonda la table est ronde
d) devant un nombre:
- somos diez: nous sommes dix
2. Le verbe Estar s'emploie dans 3 cas principaux :
a) devant un complément circonstanciel de lieu , ou de temps, de manière...
- los niños están en el patio : les enfants sont dans la cour. -> lieu
- estamos en invierno : nous sommes en hiver. -> temps
- los niños están jugando tranquilamente. -> manière
b) devant un adjectif qui exprime un état accidentel, provisoire, du à une circonstance extérieure.(physique,moral,sentiments....)
- Están enfermos: ils sont malades
- Está contenta: elle est contente
c) on emploie Estar avec le gérondif, et exprime une action qui est en train de se dérouler.
- Estoy comiendo: je suis en train de manger.
3. De nombreux adjectifs peuvent être utilisés avec Ser ou Estar
- Lola es guapa: Lola est jolie
- Hoy Lola está muy guapa: Aujourd'hui Lola est très jolie
et certains adjectifs changent de sens quand ils changent de verbes........quelques exemples:
Ser Estar
ser bueno :être bon,gentil estar bueno :être bon à manger
ser malo:être mauvais, méchant estar malo:être malade
ser rico:être riche estar rico: être savoureux
ser atento:être attentionné estar atento:être attentif
ser listo:être malin estar listo: être prêt
ser grave: être sérieux,grave estar grave:être dans un état grave
ser aburrido:être ennuyeux estar aburrido :quelqu'un qui s'ennuie
ser cansado: être fatigant estar cansado :être fatigué
1. Le verbe Ser s'emploie :
a) devant un nom qui exprime une définition :
- es mi coche: c'est ma voiture
b) devant un nom qui désigne :
- la profession,la matière,la possession, la nationalité
yo soy profesor:je suis professeur
Pablo es español: Pablo est espagnol
la mesa es de madera : la table est en bois
c) devant un adjectif qui décrit, qui exprime une qualité essentielle,durable comme la forme ,la couleur,les traits physiques, les qualités ,les défauts...
- la mesa es redonda la table est ronde
d) devant un nombre:
- somos diez: nous sommes dix
2. Le verbe Estar s'emploie dans 3 cas principaux :
a) devant un complément circonstanciel de lieu , ou de temps, de manière...
- los niños están en el patio : les enfants sont dans la cour. -> lieu
- estamos en invierno : nous sommes en hiver. -> temps
- los niños están jugando tranquilamente. -> manière
b) devant un adjectif qui exprime un état accidentel, provisoire, du à une circonstance extérieure.(physique,moral,sentiments....)
- Están enfermos: ils sont malades
- Está contenta: elle est contente
c) on emploie Estar avec le gérondif, et exprime une action qui est en train de se dérouler.
- Estoy comiendo: je suis en train de manger.
3. De nombreux adjectifs peuvent être utilisés avec Ser ou Estar
- Lola es guapa: Lola est jolie
- Hoy Lola está muy guapa: Aujourd'hui Lola est très jolie
et certains adjectifs changent de sens quand ils changent de verbes........quelques exemples:
Ser Estar
ser bueno :être bon,gentil estar bueno :être bon à manger
ser malo:être mauvais, méchant estar malo:être malade
ser rico:être riche estar rico: être savoureux
ser atento:être attentionné estar atento:être attentif
ser listo:être malin estar listo: être prêt
ser grave: être sérieux,grave estar grave:être dans un état grave
ser aburrido:être ennuyeux estar aburrido :quelqu'un qui s'ennuie
ser cansado: être fatigant estar cansado :être fatigué